中國大陸的另一面

這一陣子大陸發生了一堆事件
先是有毒物質外洩 整個松花江都被污染
(Toxic spill in second China river by BBC)

接著又爆發廣東省汕尾市東洲鎮的武力鎮壓
大陸武警面對持有土製小炸彈人民的抗議
竟然動用眾多武力來鎮壓 目前可靠消息已經死了20個人左右
老實說 我無法切身體會這種身處極權統治下 隨時喪失人權、生命的危機
但是我知道 我並不願意 也不應該有人需要過這樣的生活
轉錄一些文章給大家看
都是很不錯的新聞稿

New York Times Chinese Pressing to Keep Village Silent on Clash
中國施壓使村子對衝突保持沉默

Sunday Times Village killings that China concealed
英國週日泰晤士報：中國隱藏的鄉村殺人事件

以上兩篇新聞稿 翻譯文章 皆來自地球花園的小台階 by台灣懸鉤子

PS地球花園的小台階的blogger台灣懸鉤子 常常會選擇一些新聞稿翻譯成中文
而且這些新聞都是台灣媒體不太會報導的消息
是很好的blog

中國經濟擠上世界排名第六的光環
背後所牽涉到的問題 政治、環境、人權、民主 都是未可知的黑洞
---
Chou, Chun-Min
Department of Psychology,National Taiwan Univ