2005年5月9日

God's way is the best way

主的旨意最美善

我求主 給我一束鮮花
但 祂給我一棵 又難看又有刺的仙人掌

我求主 給我幾隻美麗的蝴蝶
但 祂給我許多 又醜陋又可怕的毛毛蟲

我震驚
我失望
我哀嘆!

但 經過許多日予
我忽見那仙人掌 盛開了許多鮮艷的花
那些毛毛蟲也變成 美麗的蝴蝶 飄舞在春風裡
上帝的旨意最美善!

1982年6月27日
高俊明寫於獄中


God’s Way

I asked the Lord for a bunch of fresh flowers
but instead he gave me an ugly cactus
with many thorns.

I asked the Lord for some beautiful butterflies
but instead he gave me many ugly and dreadful worms.

I was threatened,
I was disappointed,
I mourned.

But after many days,
Suddenly,
I saw the cactus bloomed
with many beautiful flowers,
And those worms
became beautiful butterflies, flying in the Spring wind.
God's way is the best way.

Chun-Ming Kao
Taipei, Taiwan
June 27, 1982

---
Chou, Chun-Min
Department of Psychology,National Taiwan Univ

1 則留言:

  1. There are things I can not understand but I will learn it. I think nothing is too late. Then I realized that I had improved a lot.
    http://colorswitchplay.com

    回覆刪除

謝謝你的留言,歡迎常常留下意見或討論。
記得回到部落格首頁看更多文章!