英文小考

1. What's going on?
發生了什麼事

[latest update]
來自版友的意見
這應該是What's going on? 比較對
想了一下 也覺得應該是
What's going on?= what happened?

所以 How's going on? 是什麼東西？有這樣的講法嗎？
a. How's going? = How are you doing? = How are you? = How's it going?
ref (http://0rz.net/090YO) (http://0rz.net/700Xq)

b. How's going on?
中文google一下，發現沒有什麼正式討論How's going on的page
唯一算有的（http://0rz.net/ee0Xk ）
不過意思也和 a. 相同 可能是一些誤用之類的
總結來說 b. 確實比較少用 大家還是學習正確的用法好了

有意見歡迎提供！

2. How's it going? = How's going?
你最近過的如何阿？

3. How's it going on?
（這件事的）進度如何了？

---
Chou, Chun-Min
Department of Psychology,National Taiwan Univ