科學小飛俠主題歌 （科学忍者隊ガッチャマン）~~未跟上的回憶

看了海鷗食堂[小林聰美]，其中用的梗就是科學小飛俠。日本原文叫做科學忍者隊ガッチャマン(Gatchaman)。

這部卡通是1970年代的作品，中視在1977年播過，1987年播放重配音版本（那時的卡通都是中文配音，當然沒有日文原音囉）。
所以其實我也沒跟上科學小飛俠的時代。

雖然沒看過卡通，但是主題曲科學小飛俠卻成為許多人耳熟能詳的兒歌，是重要的共同的回憶呢。

台灣林家慶先生的改寫版本。歌詞：

飛呀 飛呀 小飛俠
在那天空邊緣拼命的飛翔
看看他多麼勇敢 多麼堅強
為了正義 他要尋求真理
為了和平 他要奮鬥到底
飛呀 飛呀 小飛俠
衝呀 衝呀 小飛俠
我愛科學小飛俠
我愛科學小飛俠
多勇敢呀～小飛俠

日文原版：ガッチャマンの歌。歌詞及中文翻譯出處

誰だ 誰だ 誰だ 空の かなたに 踊る影
白い 翼の ガッチャマン
命を かけて 飛び出せば
科学忍法 火の鳥だ
飛べ 飛べ 飛べ ガッチャマン
行け 行け 行け ガッチャマン
地球 は 一つ 地球 は 一つ
おお ガッチャマン ガッチャマン

(誰啊 誰啊 誰啊 在天空彼端舞動的影子)
(白色翅膀的 科學小飛俠)
(賭上生命 飛翔的話)
(科學忍法 火鳥功)
(飛吧 飛吧 飛吧 小飛俠)
(走吧 走吧 走吧 小飛俠)
(地球只有一個 地球只有一個)
(歐歐 小飛俠 小飛俠)

參考網站：wiki, 歷代主題曲,

---
惟有基督在我們還作罪人的時候為我們死，神的愛就在此向我們顯明了。
ChunMin Chou,Dep of Psychology,National Taiwan Univ